See পেঁয়াজ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "پیاز",
"tr": "piyāz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پیاز (piyāz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পিয়াঁজ"
},
"expansion": "Assamese পিয়াঁজ (piãz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "पेआजु"
},
"expansion": "Maithili पेआजु (pēājʉ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "𑂣𑂵𑂄𑂔𑂳",
"tr": "peāju"
},
"expansion": "Magahi 𑂣𑂵𑂄𑂔𑂳 (peāju)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પ્યાજ"
},
"expansion": "Gujarati પ્યાજ (pyāj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "प्याज़"
},
"expansion": "Hindi प्याज़ (pyāz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਿਆਜ਼"
},
"expansion": "Punjabi ਪਿਆਜ਼ (piāza)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پیاز (piyāz). Compare Assamese পিয়াঁজ (piãz), Maithili पेआजु (pēājʉ), Magahi 𑂣𑂵𑂄𑂔𑂳 (peāju), Gujarati પ્યાજ (pyāj), Hindi प्याज़ (pyāz), Punjabi ਪਿਆਜ਼ (piāza).",
"forms": [
{
"form": "pẽẏaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজ",
"roman": "pẽẏaj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজকে (pẽẏaj (semantically general or indefinite) / pẽẏajke (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজের",
"roman": "pẽẏajer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজে",
"roman": "pẽẏaje",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজটি (pẽẏajṭa (colloquial), pẽẏajṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজগুলো (pẽẏajgula (colloquial), pẽẏajgulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজটি (pẽẏajṭa (colloquial), pẽẏajṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজগুলো (pẽẏajgula (colloquial), pẽẏajgulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজটির (pẽẏajṭar (colloquial), pẽẏajṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজগুলোর (pẽẏajgular (colloquial), pẽẏajgulor (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজটিতে (pẽẏajṭate / pẽẏajṭay (colloquial), pẽẏajṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজগুলোতে (pẽẏajgulate / pẽẏajgulay (colloquial), pẽẏajgulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
},
{
"form": "পিয়াজ",
"roman": "piẏaj",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "পিঁয়াজ",
"roman": "pĩẏaj",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "পেঁয়াজ • (pẽẏaj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পেঁয়াজ • (pẽẏaj)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "পেঁয়াজের",
"gen-p": "পেঁয়াজগুলার, পেঁয়াজগুলোর",
"gen-p-tr": "pẽẏajgular (colloquial), pẽẏajgulor (formal)",
"gen-s": "পেঁয়াজটার, পেঁয়াজটির",
"gen-s-tr": "pẽẏajṭar (colloquial), pẽẏajṭir (formal)",
"gen-tr": "pẽẏajer",
"loc": "পেঁয়াজে",
"loc-p": "পেঁয়াজগুলাতে / পেঁয়াজগুলায়, পেঁয়াজগুলোতে",
"loc-p-tr": "pẽẏajgulate / pẽẏajgulay (colloquial), pẽẏajgulote (formal)",
"loc-s": "পেঁয়াজটাতে / পেঁয়াজটায়, পেঁয়াজটিতে",
"loc-s-tr": "pẽẏajṭate / pẽẏajṭay (colloquial), pẽẏajṭite (formal)",
"loc-tr": "pẽẏaje",
"nom": "পেঁয়াজ",
"nom-p": "পেঁয়াজগুলা, পেঁয়াজগুলো",
"nom-p-tr": "pẽẏajgula (colloquial), pẽẏajgulo (formal)",
"nom-s": "পেঁয়াজটা , পেঁয়াজটি",
"nom-s-tr": "pẽẏajṭa (colloquial), pẽẏajṭi (formal)",
"nom-tr": "pẽẏaj",
"obj": "পেঁয়াজ / পেঁয়াজকে",
"obj-p": "পেঁয়াজগুলা, পেঁয়াজগুলো",
"obj-p-tr": "pẽẏajgula (colloquial), pẽẏajgulo (formal)",
"obj-s": "পেঁয়াজটা, পেঁয়াজটি",
"obj-s-tr": "pẽẏajṭa (colloquial), pẽẏajṭi (formal)",
"obj-tr": "pẽẏaj (semantically general or indefinite) / pẽẏajke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Magahi terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Vegetables",
"orig": "bn:Vegetables",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"onion"
],
"id": "en-পেঁয়াজ-bn-noun-KIlxZxaF",
"links": [
[
"onion",
"onion"
]
],
"wikipedia": [
"bn:পিঁয়াজ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pẽad͡ʒ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpẽad͡ʒ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pẽaz/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpẽaz]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/peadʑ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpeadʑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/peaz/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpeaz]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "পেঁয়াজ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "پیاز",
"tr": "piyāz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پیاز (piyāz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পিয়াঁজ"
},
"expansion": "Assamese পিয়াঁজ (piãz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "पेआजु"
},
"expansion": "Maithili पेआजु (pēājʉ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "𑂣𑂵𑂄𑂔𑂳",
"tr": "peāju"
},
"expansion": "Magahi 𑂣𑂵𑂄𑂔𑂳 (peāju)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પ્યાજ"
},
"expansion": "Gujarati પ્યાજ (pyāj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "प्याज़"
},
"expansion": "Hindi प्याज़ (pyāz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਿਆਜ਼"
},
"expansion": "Punjabi ਪਿਆਜ਼ (piāza)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پیاز (piyāz). Compare Assamese পিয়াঁজ (piãz), Maithili पेआजु (pēājʉ), Magahi 𑂣𑂵𑂄𑂔𑂳 (peāju), Gujarati પ્યાજ (pyāj), Hindi प्याज़ (pyāz), Punjabi ਪਿਆਜ਼ (piāza).",
"forms": [
{
"form": "pẽẏaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজ",
"roman": "pẽẏaj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজকে (pẽẏaj (semantically general or indefinite) / pẽẏajke (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজের",
"roman": "pẽẏajer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজে",
"roman": "pẽẏaje",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজটি (pẽẏajṭa (colloquial), pẽẏajṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজগুলো (pẽẏajgula (colloquial), pẽẏajgulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজটি (pẽẏajṭa (colloquial), pẽẏajṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজগুলো (pẽẏajgula (colloquial), pẽẏajgulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজটির (pẽẏajṭar (colloquial), pẽẏajṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজগুলোর (pẽẏajgular (colloquial), pẽẏajgulor (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজটিতে (pẽẏajṭate / pẽẏajṭay (colloquial), pẽẏajṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পেঁয়াজগুলোতে (pẽẏajgulate / pẽẏajgulay (colloquial), pẽẏajgulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
},
{
"form": "পিয়াজ",
"roman": "piẏaj",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "পিঁয়াজ",
"roman": "pĩẏaj",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "পেঁয়াজ • (pẽẏaj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পেঁয়াজ • (pẽẏaj)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "পেঁয়াজের",
"gen-p": "পেঁয়াজগুলার, পেঁয়াজগুলোর",
"gen-p-tr": "pẽẏajgular (colloquial), pẽẏajgulor (formal)",
"gen-s": "পেঁয়াজটার, পেঁয়াজটির",
"gen-s-tr": "pẽẏajṭar (colloquial), pẽẏajṭir (formal)",
"gen-tr": "pẽẏajer",
"loc": "পেঁয়াজে",
"loc-p": "পেঁয়াজগুলাতে / পেঁয়াজগুলায়, পেঁয়াজগুলোতে",
"loc-p-tr": "pẽẏajgulate / pẽẏajgulay (colloquial), pẽẏajgulote (formal)",
"loc-s": "পেঁয়াজটাতে / পেঁয়াজটায়, পেঁয়াজটিতে",
"loc-s-tr": "pẽẏajṭate / pẽẏajṭay (colloquial), pẽẏajṭite (formal)",
"loc-tr": "pẽẏaje",
"nom": "পেঁয়াজ",
"nom-p": "পেঁয়াজগুলা, পেঁয়াজগুলো",
"nom-p-tr": "pẽẏajgula (colloquial), pẽẏajgulo (formal)",
"nom-s": "পেঁয়াজটা , পেঁয়াজটি",
"nom-s-tr": "pẽẏajṭa (colloquial), pẽẏajṭi (formal)",
"nom-tr": "pẽẏaj",
"obj": "পেঁয়াজ / পেঁয়াজকে",
"obj-p": "পেঁয়াজগুলা, পেঁয়াজগুলো",
"obj-p-tr": "pẽẏajgula (colloquial), pẽẏajgulo (formal)",
"obj-s": "পেঁয়াজটা, পেঁয়াজটি",
"obj-s-tr": "pẽẏajṭa (colloquial), pẽẏajṭi (formal)",
"obj-tr": "pẽẏaj (semantically general or indefinite) / pẽẏajke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Magahi terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Vegetables"
],
"glosses": [
"onion"
],
"links": [
[
"onion",
"onion"
]
],
"wikipedia": [
"bn:পিঁয়াজ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pẽad͡ʒ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpẽad͡ʒ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pẽaz/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpẽaz]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/peadʑ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpeadʑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/peaz/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpeaz]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "পেঁয়াজ"
}
Download raw JSONL data for পেঁয়াজ meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.